Livros dentro de livros

A expressão “livros dentro de livros” faz referência a livros que influenciam outros livros. Na literatura, isso existe aos montes, por isso é tão fácil fazer relações entre personagens, lugares ou temas. Por isso, a eterna comparação entre grandes autores.O poema anglo-saxão Beowulf foi uma das fontes de inspiração de J.R.R. Tolkien, autor lido por J.K. Rowling,... e assim vai.

Pensando nessas relações resolvi fazer uma série de posts sobre esse assunto. Primeiramente, vou citar uma das trilogias mais fantásticas que já li: Mundo de Tinta, do qual fazem parte Coração de Tinta, Sangue de Tinta e Morte de Tinta. Em cada capítulo de cada um desses livros, existe uma epígrafe que está relacionada à situação que o capítulo conta. Dentre as obras citadas por Cornelia Funke, estão Harry Potter, O Senhor dos Anéis, a trilogia Fronteira do Universo, até uma das obras de Carlos Drummond de Andrade.

Outras coleções que fazem referência aos grandes clássicos da literatura são Clássicos da Literatura Disney e Pateta Faz História. Gibis, sim, mas não deixa de ser cultura, afinal quem nunca leu um gibi do Tio Patinhas e se divertiu com os calotes do Zé Carioca e maluquices do Pateta? Eu sempre gostei, e essas versões são tão divertidas. Cada gibi é uma paródia de determinado clássico ou de evento ou personalidade da história. Altamente recomendadas, assim como as obras parodiadas,

Como falei no post sobre ensinar literatura através da leitura de literatura, estou anotando e pesquisando sobre as obras relacionadas nestas coleções para começar as indicações de leitura.

Ensinando literatura através da leitura de literatura

Aproveitando o ensejo, ao postar no Meu Cantinho Literário sobre lições e guias para ensinar Tolkien e sua obra, resolvi postar aqui também sobre como usar os best-sellers atuais como Harry Potter para ensinar literatura e estimular o gosto pela leitura nos jovens. Alguns artigos discutem isso, como foi postado no site Educar Para Crescer, onde se pode ver uma seleção de livros que se tornaram os mais vendidos.

Dentre eles, está a trilogia Mundo de Tinta de Cornelia Funke, a coleção O Diário da Princesa, dentro outros. Um artigo que eu traduzi e já postei aqui fala dos livros que os leitores de Harry Potter poderiam ler e até fazer relações entre as histórias. São eles:

C.S.Lewis – Crônicas de Nárnia
Ursula Le Guin – Earthsea
Lene Kaaberbol – The Shamer’s daughter
Christopher Paolini – Eragon,
Cornelia Funke – Dragon Rider
Philip Pullman – Fronteiras do Universo
Charles de Lint – The blue girl
Holly Black e Tony DiTerlizzi – As Crônicas de Spiderwick
Eoin Colfer – Artemis Fowl
Debi Gliori – The pure dead magic
Jenny Nimmo – The children of the Red King
Garth Nix – The old Kingdom

Alguns eu já conhecia, outros não. Estou pesquisando sobre cada obra para depois postar um resumo de cada uma delas.

O Meme Literário de Um Mês 2011 - Dia 31

Qual o livro que você leu esse ano que mais gostou?

Difícil. Esse ano eu li duas trilogias que, confesso, mesmo antes de ver boas recomendações (e apesar de suas adaptações para o cinema terem sido totalmente deturpadas), eu simplesmente amei. A primeira foi Fronteiras do Universo. Eu li os dois primeiros para o Desafio Literário 2011 e tive que ler o outro logo em seguida, porque a história é fantástica.

A segunda foi Mundo de Tinta. uma história dentro de outras histórias. Livros dentro de livros, além de mostrar o trabalho do encadernador. Eu simplesmente amei essa trilogia. As epígrafes dentro de cada capítulo foram o que mais me chamou atenção, porque cada uma tem a ver certinho com o que aquele capítulo descreve. E me deu muita vontade de começar a trabalhar com encadernação, um assunto dentro da minha profissão que sempre me chamou atenção.

O Meme Literário de Um Mês 2011 - Dia 22

Cite um ou dois livros com títulos que você acha interessante.

Estava comentando sobre isso no Facebook. O livro Persuasão, antes chamado The Elliots. Estavam falando sobre a mudança no título. Eu prefiro Persuasão, mesmo. Fala mais sutilmente da história do livro, ao contrário de The Elliots, que é a família a qual a protagonista da história pertence.

O outro livro é Inkheart ou Coração de Tinta. É um título bastante sugestivo para um livro de fantasia. E diz tudo, sobre a história que conta e sobre aquelas nas páginas de todos os livros de fantasia. (Coração, o centro de tudo. Tinta, material utilizado para escrever. Ao se ler Coração de Tinta, o leitor mergulha em uma história que fala sobre o lado de lá, um mundo que muitas vezes o leitor transforma em realidade através de sua própria imaginação).

O Meme Literário de Um Mês 2011 - Dia 19

Qual é o livro que você leu, gostou e recomenda para todo mundo ler também?

Livros dos meus escritores favoritos, geralmente. Mas a maioria dos livros que eu leio e gosto acabo recomendando. Alguns deles já citei aqui no Meme, recomendo além de autores como Jane Austen, Tolkien, Rowling e Lewis, a coleção Herança (Christopher Paolini), as trilogias Fronteiras do Universo (Phillip Pulman) e Mundo de Tinta (Cornélia Funke), a coleção de livros Diário da Princesa (Meg Cabot) e vááários outros.

Morte de Tinta - Cornelia Funke

Título: Morte de tinta

Autora: Cornelia Funke
Editora Cia. das Letras, 560 p.


O último livro da trilogia Mundo de Tinta.
Esse livro é o mais acelerado de todos. Quando li na sinopse que Mo, o personagem principal, confundiria si mesmo com o personagem Gaio (do qual ele assumiu a identidade), pensei que mostraria uma coisa totalmente diferente (negativamente diferente). Mas não foi o que aconteceu, ainda bem. A história continua, com Mo lutando mais ferozmente agora contra as injustiças do inimigo, Cabeça de Víbora. Uma parte da história sobre a qual eu estava morrendo de curiosidade para saber o desfecho dizia respeito ao livro que "prendia" a morte em suas páginas. E gostei do resultado, apesar de esperar que acontecesse exatamente aquilo, me surpreendi como aconteceu. E Dedo Empoeirado volta :):):), Fenoglio volta a escrever, Meggie se apaixona por outro,... Eu li o finalzinho, as últimas frases, quando já estava me desesperando para saber o final ainda no meio do livro. Mas mesmo assim, mesmo gostando de ler e já saber mais ou menos o que aconteceria, ainda assim foi uma surpresa porque espera que acontecesse outra coisa.
Adorei toda a trilogia. Adorei as citações em cada início de capítulo, adorei as descrições do processo de encadernação. Foi uma coleção excelente de ler, necessária a todos os amantes de fantasia, perfeita para aqueles leitores que buscam entrar na história que estão lendo.

Sangue de Tinta - Cornelia Funke

Título: Sangue de tinta
Autora: Cornelia Funke
Editora Cia. das Letras, 560 p.

Sangue de tinta é a continuação de Coração de Tinta.
Os personagens principais do livro anterior retornam ao Mundo de Tinta. Se o primeiro livro foi bom, esse é melhor, apesar de diminuir o ritmo um pouco. Dedo Empoeirado é o único a realmente estar feliz em voltar ao mundo criado por Fenoglio, mas Farid ficou para trás. Quando ele pede a ajuda de Meggie para seguir Dedo Empoeirado, a garota decide ir com ele para finalmente conhecer um mundo que ela só conheceu lendo o livro. Mas as coisas não acontecem como eles previram. Após sua partida, Mortola, Basta e um capanga aparecem em busca da família de Mo para acertar as contas com aquele que matou Capricórnio. Ela consegue levar para o mundo de Coração de Tinta Mo e Resa, mas Elinor fica. Lá, Mortola atira em Mo, que fica entre a vida e a morte. É a partir daí que vamos conhecer o Mundo de Tinta, o mundo que Fenoglio escreveu e se tornou o livro Coração de Tinta. O romance entre Meggie e Farid se torna evidente, apesar de eu nem suspeitar ao ler o primeiro livro; descobre-se a vida que Fenoglio está levando desde que foi transportado para dentro do seu próprio livro. Além disso, conhecemos outros personagens, alguns bons, outros nem tanto. Outro vilão surge, mais cruel e asqueroso que Capricórnio.
O livro é ótimo. Já comecei o último livro da trilogia e mal posso esperar para ver o desfecho dessa história e principalmente como vai ficar a história de Coração de Tinta após tanta interferência de um mundo exterior.

Retrospectiva Literária 2010

O livro infanto-juvenil que mais gostei: Difícil. Li tantos livros dessa categoria que fica difícil escolher um só.... Harry Potter, toda a saga. Além de ser um livro de fantasia, ensina muitas lições, é bem escrito, tem um enredo maravilhoso e emocionante (passei do 4º livro em diante só chorando...). Além disso, foi Rowling quem levou a conhecer Tolkien e Austen, que hoje são meus dois vícios literários.

A aventura que me tirou o fôlego: O Silmarillion, de Tolkien. É um livro sobre a cosmogonia de Tolkien. A aventura principal, a guerra das Silmarils de Fëanor, é de fazer o leitor viajar.

O terror que me deixou sem dormir: Simplesmente não leio livros de terror.

O suspense mais eletrizante: a trilogia Millenium, de Stieg Larsson. Já li os dois primeiros e o terceiro estou lendo. É uma história totalmente enlouquecedora.

O romance que me fez suspirar: Orgulho e Preconceito de Jane Austen. Preciso dizer por quê? Mr. Darcy, obviamente.

A saga que me conquistou: a trilogia O Senhor dos Anéis. Pelos elfos, pelos hobbits, pelo romance de Arwen e Aragorn, por tudo.

O clássico que me marcou: Orgulho e Preconceito. As pessoas podem ser preconceituosas e orgulhosas, mas se deixar um sentimento mais forte se sobrepor a tudo, é muito mais fácil ser feliz. Uma boa mudança de conduta sempre é bem-vinda, quando o objetivo é o coração de uma mulher.

O livro que me fez refletir: Ensaio sobre a cegueira.

O livro que me fez rir: Empatado. Diário da Princesa. Hilário como Mia fala da vó dela. E também As mentiras que os homens contam. Nossa, eu chorava de tanto rir.

O livro que me fez chorar: Dewey, uma gato entre livros. Chorei horrores.

O melhor livro de fantasia: Coração de Tinta.

O livro que me decepcionou: Nenhum. Quando não se espera nenhuma surpresa, é fácil não se decepcionar.

O(a) personagem do ano: Emma Woodhouse. Ela é ótima.

O(a) autor(a) revelação: Do ano de 2010, foi Thalita Rebouças. Não sou chegada a literatura brasileira, mas os livros dela são ótimos.

O melhor livro nacional: As mentiras que os homens contam.

O melhor livro que li em 2010: Ai, agora pegou. Talvez eu esteja sendo injusta, mas foi Orgulho e Preconceito. Leio ele o tempo todo e sempre vai ser o melhor romance pra mim.

Aí está. Apesar de que algumas respostas não dizem respeito somente ao ano de 2010.

Cornelia Funke

Mo é encadernador e tem uma habilidade especial: ao ler, ele dá vida aos personagens da história. Mas esse dom causa um grande problema quando ele traz sem querer para o mundo real o vilão Capricórnio e manda para a história que lia sua esposa Reza. Tempos depois, Dedo Empoeirado, outro personagem tirado do mesmo livro, reaparece para pedir novamente que Mo o leia para dentro de sua história. Capricórnio também está a sua procura. Então Mo e sua filha Meggie partem em uma jornada incrível e cruzarão o caminho do escritor de Coração de Tinta (que é o livro do qual Mo tirou Capricórnio e Dedo Empoeirado). Com a ajuda de Fenoglio, Capricórnio é derrotado e Mo reencontra Reza. Quando Dedo Empoeirado finalmente consegue voltar para sua história, no livro Sangue de Tinta, seu ajudante Farid e seu furão Gwin ficam para trás. Farid resolve pedir a ajuda de Meggie e juntos eles entram no mundo de Coração de Tinta (ela herdou o dom de Mo). Seus pais a seguem e uma nova aventura começa, pois eles agora precisam lutar contra um inimigo mais poderoso. Mo é confundido com o ladrão Gaio (uma espécie de Robin Hood) e cada vez mais assume as características deste intrigante personagem, o que acaba preocupando Reza e Meggie. Em Morte de Tinta, a guerra contra Cabeça de Víbora continua, mas ele precisa ser cada vez mais cuidadoso, pois Orfeu, um contador de histórias que tem o poder de transformar a seu bel prazer personagens e criaturas do mundo de Coração de Tinta, agora é aliado do temido vilão.

Cornelia Funke consegue com maestria mostrar em sua trilogia o universo dos livros e os profissionais que trabalham com ele: tem encadernador, restaurador, colecionador, escritor... O próprio objeto, o livro, está presente na forma das variadas e muito bem escolhidas citações que abrem cada capítulo de cada um dos livros da trilogia. Mundo de Tinta é realmente um mundo fascinante e incrível, repleto de aventura, magia e habitantes envolventes. Os livros de Cornelia Funke são verdadeiros livros dentro de livros; livros que fazem o leitor querer ler cada vez mais; portas de passagem para o fantástico mundo da leitura.