Teogonia (Hesíodo) – DAL 2024

Título: Teogonia: a origem dos deuses

Autor: Hesíodo

Mês: Outubro

Tema: Letra T

Editora Iluminuras, 160p. 

Sinopse: Hesíodo (VIII-VII a.C.), junto com Homero, é o mais antigo poeta grego cujas obras chegaram a nós. Esse livro se compõe da tradução integral da Teogonia de Hesíodo e do ensaio de Jaa Torrano, no qual esse poema é estudado como um documento do pensamento religioso grego. Edição revisada e acrescida do original grego.

A linguagem é um pouco difícil de acompanhar para o iniciante em textos épicos, mas se é um assunto que interesse, vale muito a pena. Eu comprei essa edição específica (há tempos atrás) porque ela tem o poema em grego junto com a tradução em português. Muito recomendado.

Neruda para jovens (Pablo Neruda) – DLS 2020

Título: Neruda para jovens
Autor: Pablo Neruda
Mês: Dezembro
Tema: Um livro de poesias
Editora José Olympio, 155p.

Sinopse: "Gosto quando tu calas porque estás como ausente, e me ouves desde longe, e minha voz não te toca. Parece como se teus olhos houvessem voado e parece que um beijo te fechara a boca. [...]

Deixa-me que te fale também com teu silêncio claro como uma lâmpada, simples como um anel! És como uma noite mais calada e constelada. Teu silêncio é de estrela, simples, longe do céu."
Vinte poemas de amor e uma canção desesperada.

Dentre os escritores chilenos que eu encontrei, Pablo Neruda foi o melhor indicado. Durante as buscas por algum livro dele que me chamasse atenção, encontrei alguns de poesia mas como o estilo não é meu forte continuei procurando... E acabei escolhendo esse (ironia). Acho que o que acabou me convencendo a escolher esse foi o fato da edição ser bilíngue, o tipo de livro que eu adoro. Sobre os poemas, são carregados de melancolia e uma ternura muito fortes. Recomendo.

Lendo o Brasil: CEARÁ - Poesia que transforma (Bráulio Bessa)

Sinopse: Este livro é uma homenagem à poesia e a tudo o que ela é capaz de proporcionar. Com mais de 30 de seus emocionantes poemas, alguns deles inéditos, Bráulio Bessa nos conta um pouco das histórias do menino de Alto Santo, no interior do Ceará, que se tornou poeta e ativista cultural. Desde o primeiro encontro com a obra de Patativa do Assaré, aos 14 anos, até a fama na televisão, ele mostra como a poesia transformou sua vida. Com ilustrações do artista baiano Elano Passos, o livro traz ainda depoimentos de fãs de todos os cantos do Brasil, revelando como as palavras de Bráulio são capazes de inspirar pequenas e grandes mudanças.

Eu já tinha parado algumas vezes para escutar o Braúlio Bessa no programa da Fátima Bernardes. Sim, os poemas dele são inspiradores, passam uma sensação de calma, são escritos de forma simples. Eu já disse várias vezes que não sou chegada em livro de poesia, mas esse me fez parar e ler com calma, porque é o tipo de livro que merece ser apreciado, justamente pela sua simplicidade. Recomendo.

Editora Sextante.
192 páginas.

Vinte poemas de amor e uma canção desesperada (Pablo Neruda) – DC 2019

Título: Vinte poemas de amor e uma canção desesperada
Autor: Pablo Neruda
Mês: Junho
Tema: Uma obra latino-americana
Editora José Olympio, 80 páginas.

Sinopse: Vinte Poemas de Amor e uma Canção Desesperada" é um relançamento por conta da comemoração do centenário do poeta chileno. A despeito da aguda melancolia presente nos poemas, é uma obra que celebra o prazer de viver. Terceiro livro do escritor, o volume constitui o primeiro grande momento de Neruda - em que o poeta alcança o equilíbrio entre contenção retórica e riqueza vocabular.

O mês mais difícil de encontrar um livro e quando encontro, ainda acaba sendo de um gênero que eu sempre tive dificuldade em ler: poesia. Apesar de não ser meu gênero favorito, gostei da leitura por causa do tom de nostalgia e porque Neruda constrói as imagens do corpo feminino comparando-as com imagens da natureza. O livro é bem curto, o que foi uma escolha proposital. Valeu para que eu conhecesse a obra e o estilo de escrita do autor.

Kalevala de Elias Lönnrot – DL 2012

Tema: Poesia
Mês: Dezembro de 2012 (Livro 4)
Leitura do mês: Kalevala: poema primeiro
Autor: Elias Lönnrot
Editora Ateliê editoria, 91 p.

Poema épico nacional finlandês, Kalevala resulta do trabalho de pesquisa, compilação e composição do erudito romântico Elias Lönnrot (1802-1884), a partir de diversas fontes da tradição oral camponesa da Finlândia. O texto, composto por cinquenta cantos, tornou-se obra da literatura finlandesa e um de seus símbolos de identidade nacional. (Sinopse: Skoob)

Kalevala: poema primeiro faz parte do conjunto de narrativas épicas finlandesas chamado Kalevala. Esse livro narra somente a primeira parte desse conjunto, a criação do mundo e o nascimento do herói Väinamöinem. Desde que descobri que Kalevala havia sido uma grande fonte de inspiração para Tolkien, eu queria ler esse livro. Depois de muito procurar, encontrei essa edição, que na verdade, não é toda a história do poema, é somente o primeiro poema (como diz o subtítulo). Essa edição é a mais atual tradução do poema para o português brasileiro, e é uma delícia de ler. Nunca fui chegada em poesia (traumas de colégio), mas adorei esse livro. Fãs de Tolkien como eu percebem logo de cara a influência. Uma escolha ótima para encerrar o Desafio Literário 2012.

Eneida de Virgílio – DL 2012

Tema: Poesia
Mês: Dezembro de 2012 (Livro 3)
Leitura do mês: Eneida
Autor: Virgílio
Editora Martins Fontes, 443 p.

A obra de Púbio Virgílio Marão, que ficaria conhecido como Virgílio, foi o modelo de toda a poesia que se escreveu no Ocidente até o século XVII. Os gêneros cultivados por Virgílio foram tomados de empréstimo da literatura grega, mas ele imprimiu à sua poesia uma marca pessoal e inconfundível, derivada de sai sensibilidade artística e da maestria com que trabalhou seus versos. Camões, Tasso, Milton e todos os grandes poetas épicos dos séculos XVI e XVII são virgilianos. Sua maior obra, a epopéia "Eneida", foi projetada durante os anos 29 e 27 a. C. e é considerada o maior poema da romanidade. (Sinopse: Skoob)

O poema que narra a história mitológica dos romanos, criado por Virgílio para mistificar o império. Na “cronologia” dos poemas épicos ocidentais, Eneida vem logo em seguida a Ilíada, pois narra a história dos sobreviventes da guerra de Tróia e seus descendentes, e a forma como eles criaram as bases para um império maior que o grego. Os derrotados vencem os vitoriosos. Mesmo sendo mais difícil de ler (já li tanto sobre mitologia Greco-romana que enjoei), esse livro é ótimo. Muito recomendado.

A Ilíada de Homero – DL 2012

Tema: Poesia 

Mês: Dezembro de 2012 (Livros 1 e 2) 

Leitura do mês: A Ilíada (vol. 1 e 2) 

Autor: Homero 

Editora Arx, 482 p. / 487 p. 

A Ilíada, epopéia homérica em 24 cantos, narra as aventuras do herói grego Aquiles durante a última fase da Guerra de Tróia, na região da Tessália. Em seus quase 16 mil versos, a obra fala de guerra e heroísmo, mas também deixa muito clara e aparente a debilidade do ser humano diante das incertezas que o destino lhe reserva; a vontade dos deuses e a sorte do homem, fortuna e fatalidade caminham sempre juntas, a cada canto. Neste primeiro volume da edição bilíngüe em grego e português estão compreendidos os 12 primeiros cantos do grandioso poema homérico. (Sinopse: Skoob)

No primeiro volume, Aquiles vai para a Guerra de Tróia; nesses doze últimos cantos, Homero narra a volta do herói ao campo de batalha. Os combates sangrentos, os conflitos gerados pela luta, as dúvidas que terão de ser respondidas fazem da obra de Homero uma das mais atuais, apesar de ter sido escrita há tantos séculos. Haroldo de Campos faz com que o leitor tenha acesso à obra original por meio de sua releitura e confere a Homero a importância que ele merece ter reconhecida e que há muito vem sendo negligenciada. São quase oito mil versos em uma edição histórica bilíngüe, greco-português, em que o tradutor, que levou dez anos para concluir seu trabalho, fez questão de manter a fidelidade ao texto original. (Sinopse: Skoob)

A Ilíada é... bom, é a Ilíada. Como muita gente, eu descobri esse livro na época do colégio, li uma daquelas versões infantis. E a história acabou ficando na minha mente (foi a partir daí que passei a me interessar por mitologia e história). Anos depois, fui atrás de uma edição boa, de preferência bilíngüe, e eis que encontro essa, com a tradução de Haroldo de Campos, considerada uma das melhores edições. Demorei um tempão para comprar, mas consegui. E acabei guardando (era um livro que eu queria ter, achava que não ia ler porque nunca gostei de poesia). Mesmo sabendo que os filmes e outros livros que já havia visto e lido não contavam a história completa ou da forma correta, o livro continuou guardado. Então, essa categoria do Desafio Literário me deu uma chance de ler. Adorei, é claro. Recomendo, porque só assim percebemos a verdadeira grandiosidade dessa história.

O Meme Literário de Um Mês 2011 - Dia 20

Você gosta de poesias?

Não mesmo. Só as épicas, apesar de nunca ter conseguido terminar a leitura da Ilíada traduzida por Haroldo de Campos. O único livro de poesia épica que li a maior parte foi Os Lusíadas. Acho que foi a partir daí que eu comecei a gostar desse estilo de poesia.