Contos indígenas brasileiros (Daniel Munduruku) – DLL 2026

 

Título: Contos indígenas brasileiros 

Autor: Daniel Munduruku

Mês: Abril 

Tema: Representação indígena 

Editora Global, 64p.

Sinopse: Na apresentação do livro Contos indígenas brasileiros, publicado em 2004, o autor, Daniel Munduruku, afirmou: “O Brasil é o país da diversidade cultural e linguística. Aqui em nossas terras, convivem mais de 250 povos diferentes, falando 180 línguas e dialetos, morando em todos os estados desse imenso país. São mais de 750 mil pessoas, segundo os últimos dados do IBGE, que buscam manter acesas as chamas de sua tradição e o equilíbrio de suas próprias vidas.” Os oitos contos selecionados pelo autor, a partir de um critério linguístico, têm a intenção de retratar, através de seus mitos – o roubo do fogo, a origem do fumo, depois do dilúvio, entre outros -, a caminhada de alguns de nossos povos indígenas do norte ao sul do país – Guarani, Karajá, Munduruku, Tukano, entre outros. A leitura dessas histórias dá às crianças uma rica visão de nossa herança cultural.

Faz tempo que eu queria esse livro do Daniel. Alguns dos contos eu já conhecia de outros livros sobre folclore indígena, mas foi bom conhecer através da maneira de contar do Daniel, que é um dos grandes nomes da nossa literatura. É um livro curto, li em meia hora. A linguagem é acessível, então eu indico para crianças e jovens.

Star Wars From a certain point of view – DAL 2024

 

Título: Star Wars From a certain point of view

Mês: Setembro

Tema: Letra S

Editora Del Rey, 400p.

The sound was incredible. They turned toward it in awe and dread, a deadening of air that pulled all noise from around them before a tremendous blast like lightning rent the air. Bail yanked her into his arms, squeezing her as light blinded them, a ring of white that grew from the horizon, spreading fast, bringing trees, beasts, and rocks with it. [...] 

“She lives.” He kissed her forehead, leaving his lips there as the palace shook under them and the beams holding the balcony aloft screamed and gave. [...]

“She lives,” Bail said once more.

Breha closed her eyes. “I know.” [...]

Sinopse: Forty years. Forty stories. In honor of the fortieth anniversary of Star Wars: A New Hope, this collection features Star Wars stories by bestselling authors, trendsetting artists, and treasured voices from Star Wars literary history. More than forty authors have lent their unique vision to forty “scenes,” each retelling a different moment from the original Star Wars film, but with a twist: Every scene is told from the point of view of a background character. Whether it’s the X-wing pilots who helped Luke destroy the Death Star or the stormtroopers who never quite could find the droids they were looking for, Star Wars: From a Certain Point of View places the classic movie in a whole new perspective, and celebrates the influence and legacy of the unparalleled cultural phenomenon, Star Wars. 

He reached the rocks, and then he stopped.

He felt it again.

It wasn’t a droid. Nor was it one of the Empire’s ships.

He reached out again.

It wasn’t even for him.

And then it shifted, and it was for him. [...]

It was Obi-Wan.

Yoda leaned against the stones and smiled. Their exile had been too long and too lonely. But had the two ofthem remained together,the Empire would surely have found them. And there was the other Skywalker to watch over—impetuous, headstrong, unruly, inattentive. He needed Obi-Wan’s eye on him. Unlike the other, whose strength and will and clarity showed all the markings of a great Jedi.

Isso significa que Yoda queria treinar Leia? Eu ouvi essa teoria no fandom.

Esse foi o ebook de 400 páginas que eu li mais rápido na minha vida. Como eu não suporto e-books de mais de 100 páginas, prefiro mil vezes o livro físico, isso não é pouca coisa. Esse é o poder de Star Wars.

De todas as histórias, as minhas favoritas são sobre a captura da princesa Leia, sobre a destruição de Alderaan do ponto de vista de Bail e Breha e sobre Yoda sentindo o resultado do encontro entre Vader e Kenobi.

And then, another vibration came—and this one, too, was familiar. This one was hard and strong, and it pulsed fiercely. In its rhythm it carried… arrogance. In its rhythm, it carried darkness.

And in its rhythm, it carried—this was the first that Yoda had ever noticed it—a terrible, angry, despairing loneliness.

Loneliness!

It was Anakin…or what had become of him. And he was in pain. And the remedy he used to soothe himself was pain—the pain of both others and himself. Yoda brought his hand to the center of his chest.

Then the two vibrations met, and their pulses fought across the back of the Force.

O conto sobre Alderaan no momento da destruição é simplesmente devastador, não nego que chorei ao imaginar. E o sobre Yoda sentindo a solidão de Anakin…. Eu acho incrível que todos os autores souberam captar o tom de cada acontecimento, mesmo quando tal acontecimento nós vimos pouco ou nada nos filmes (ex. a destruição do planeta do ponto de vista dos habitantes). Eu não imaginava que ia gostar tanto assim, mas adorei. Um ebook completamente indicado.

Contos de biblioteca (Jéssica Spilla) – DLL 2024

 

Título: Contos de biblioteca: histórias de amor e livros 

Autora: Jéssica Spilla 

Mês: Abril 

Tema: Um livro de contos (antologia) 

Editora Arcádia, 188p. 

“1. Os livros são para serem usados; 

 2. Todo leitor tem seu livro; 

 3. Todo livro tem seu leitor; 

 4. Poupe o tempo do leitor; 

 5. Uma biblioteca é um organismo em crescimento.” 

 - As cinco leis de Ranganathan. 

Joana Silva e o Livro da Pedra Filosofal narra a história de Joana, bibliotecária recém-formada que chega cheia de ideias, mas se desmotiva ao perceber que o trabalho não era valorizado. Ela começa a meter a mão na massa e através de Harry Potter e a pedra filosofal, acaba não só ajudando um jovem que acreditava não ter nada a oferecer, mas também encontra o amor de sua vida. Karina Costa e a Câmera Secreta fala da vida de Karina que, após perder a mãe e não ter nenhum parente próximo, decide prestar concurso para bibliotecária bem longe de sua cidade natal. Apesar de ainda sentir muita falta da mãe, ela consegue ir superando ao encontrar no clube de leitura que se reunia na biblioteca onde trabalhava (que discutia a leitura de Harry Potter e a câmara secreta) a motivação para seguir em frente. 

Priscila Lima e o Menino n’AsKabanas conta a história de quando Priscila assumiu seu cargo de bibliotecária e durante um belo projeto, o acampabiblio com a discussão do livro Harry Potter e o prisioneiro de Azkaban, ela encontra um menino chamado Pedro, aparentemente abandonado. Quando descobre a história dele, Priscila decide adota-lo. 

Gerson Schneider e o Torneio Trilivros narra a vida boa e confortável que Gerson levava até uma tragédia mudar tudo. Sua vida começa a entrar nos eixos novamente quando ele resolve voltar a trabalhar como bibliotecário, encontrando em um projeto inspirado em Harry Potter e o cálice de fogo e em uma pequena aluna com problemas de visão uma nova maneira de enxergar a vida. 

Mayara e a Ordem da Felicidade fala de como Mayara, nascida em uma aldeia munduruku, conseguiu cursar biblioteconomia e como uma idéia ousada inspirada na Armada de Dumbledore de Harry Potter e a Ordem da Fênix fez com que sua aldeia tivesse mais acesso a literatura, especialmente a indígena. 

Roberta Albuquerque e o Enigma de São Tomé e Príncipe marra a história de Roberta que, desejosa de se graduar em Química e apaixonada por Harry Potter e o enigma do príncipe (e encantada pelo aplicado aluno de poções Snape), começa a trabalhar como editora de livros didáticos de química. Ao tirar um ano sabático, Roberta viaja e participa de vários projetos ligados a bibliotecas e livros. 

Cláudia Pires e as Relíquias da vida fala da história de Cláudia, formada em Biblioteconomia em uma época em que mulheres casadas deviam total obediência ao marido, ela se livra de um relacionamento abusivo e se muda para outra cidade, onde acaba trabalhando em uma biblioteca particular e descobre os prazeres da filantropia ligados a sua paixão: os livros. Seu livro favorito: Harry Potter e as reliquias da morte. 

[...] sempre tive a certeza de que bibliotecas são pontos de encontros de almas, e que os livros sempre conspiram em nosso favor. [...]

Eu diria que esse é um livro feito por bibliotecários para bibliotecários, mas não vou reduzir tanto assim. Então, agora digo que esse é um livro feito por apaixonado por livros para outros apaixonados por leitura e por qualquer tipo de trabalho que se realize com livros. 

Não faço ideia do por quê eu demorei tanto para ler esse livro. Ele junta as leituras dos livros de Harry Potter com as histórias de cada um dos narradores. Através da leitura da série de J.K. Rowling, cada um deles fala sobre suas histórias de vida. Eu AMEI que uma das personagens é uma bibliotecária paraense. Um dos melhores livros do ano, sem dúvida alguma.

Tales before Narnia (Douglas A. Andersen) – DLL 2020

Título: Tales before Narnia: the roots of modern fantasy and science fiction
Autor: Douglas A. Andersen
Mês: Julho
Tema: Um livro mais antigo da sua estante
Editora Random House, 432p.

Sinopse: De muitas maneiras, a influência de Lewis tem sido ainda maior que a de Tolkien. Além da série Nárnia, Lewis escreveu obras inovadoras de ficção científica, fantasia urbana e alegoria religiosa, e passou a ser considerado um dos escritores cristãos mais importantes do século XX. Não será surpresa, portanto, que um talento tão amplo tenha se inspirado em uma variedade de fontes.

São 20 contos e histórias percursoras não somente da série Crônicas de Nárnia, mas dos outros trabalhos de ficção de Lewis. Claro que nessa lista não podia faltar o conto de Hans Christian Andersen, “The Snow Queen: a tale of seven histories”, mas fiquei surpresa de encontrar um conto de Tolkien, “The dragon’s visit”. Ao início de capa capítulo existe um textinho introdutório sobre o autor, e no final do livro existe também notinhas biográficas sobre eles. Eu tenho esse livro (ebook) guardado (empatado, na verdade) faz um tempão, então resolvi ler para o desafio achando que seria uma coisa e foi outra (no bom sentido). Recomendo.

Contos do esconderijo (Anne Frank) – DLL 2019

Título: Contos do esconderijo
Autora: Anne Frank
Mês: Dezembro
Tema: De autor que você ama
Editora BestBolso, 140p.

Sinopse: Anne Frank (1929-1945) nasceu na Alemanha. Aos quatro anos, foi obrigada a sair do país com sua família após a chegada de Adolf Hitler ao poder. Em 1942, o pai de Anne, Otto Frank, sua mulher e filhas unem-se a mais quatro pessoas e decidem se esconder dos invasores alemães. Por dois anos tiveram que viver limitados ao anexo do sótão do escritório de Otto Frank. No esconderijo, o diário era o único instrumento de liberdade de Anne; nele, relatou a vida no Anexo Secreto, as transformações e as angústias de cada um dos que ali residiam.

Organizada em 1982 e publicada de acordo com as instruções da Anne Frank Fonds, esta coletânea inclui textos originalmente excluídos de O diário de Anne Frank, e revela um pouco mais da jovem Anne. São relatos sobre o primeiro dia de aula, o primeiro beijo, o amor do pai, os sonhos de menina e o medo de ser denunciada e descoberta.

Esse livro é uma coletânea de fábulas, contos, histórias e ensaios escritos por Anne Frank. É impressionante como mesmo presa em um porão por anos, sem saber o que iria acontecer com ela e com sua família, ainda assim Anne conseguia falar sobre felicidade de uma maneira tão forte. Não importa quais os personagens de seus contos, se fantasiosos ou reais, as temáticas sempre envolviam caridade e amor. Eu li a edição vira-vira, que do outro lado é o famoso Diário de Anne Frank, mas como já tinha lido este livro, fiquei só nos contos mesmo. Indicado.

Livros de Star Wars que eu gostaria que fossem traduzidos (parte 2)

Continuando com o post sobre os livros de Star Wars, agora eu trago algumas enciclopédias, livros de estudo e análise e livros sobre os filmes que eu adoraria que fossem traduzidos. Observando as avaliações que estes livros receberam, não acredito que qualquer editora sairia no prejuízo caso publicasse algum deles.

Enciclopédias como Women of the galaxy são o tipo de material que desperta interesse, não só porque fala das personagens femininas na saga, mas porque é relevante para o público, já que existem sim muitas fãs mulheres (muitas vezes tratadas com desrespeito pela comunidade nerd).

Sobre os livros de análise e os livros das artes dos filmes, também seria excelente. Star Wars tem uma gama enorme de possibilidades de estudo e livros assim só fariam aumentar o interesse.

Os livros dos filmes satisfariam a curiosidade dos fãs sobre as decisões mantidas e as mudanças durante a produção (o que ajuda a traçar paralelos com a saga original e criar teorias sobre acontecimentos no enredo ainda não revelados).

Enciclopédias

Star Wars year by year (2016) apresenta uma linha do tempo definitive de Star Wars com a história completa da saga.

Women of the galaxy (2018) traz os perfis e os detalhes de 75 personagens femininas dos filmes, comics e games da saga Star Wars, com mais de 100 ilustrações.

Livros de estudo e análise

Este tipo de publicação é muito válida, porque hoje tem muita gente tendo Star Wars como foco de estudo acadêmico. Meu Trabalho de Conclusão de Curso teve o autor J.R.R. Tolkien como assunto, e na época a dificuldade de encontrar livros sobre ele era imensa, então entendo como é difícil encontrar referências em português. Além do que, esse tipo de publicação estimula mais e mais estudos.

The Secret History of Star Wars (2008) apresenta a história por trás da criação de Star Wars, se valendo de entrevistas e artigos para mostrar como a saga foi escrita e produzida.

Star Wars and history (2012) analisa as lendas, os acontecimentos e personagens históricos que serviram de influencia para a criação de personagens, lugares e eventos da saga.

Livros sobre os filmes

The Art of Star Wars: The Force Awakens; The Art of Star Wars: The Last Jedi; The Art of Star Wars: The Rise of Skywalker, escritos por Phil Szostak são guias sobre os filmes. Considerando que esta trilogia está despertando reações diversas desde o primeiro filme, as informações contidas neles seriam de grande ajuda para que as pessoas entendessem mais as decisões criativas por trás da produção.

Agora que a editora Aleph, responsável por algumas publicações da série de Star Wars (do cânone e do legends) anunciou mês passado que não vai mais publicar nenhum livro e abriu mão dos direitos, talvez fique mais difícil de vermos tanto as novelizações quando outros livros traduzidos no Brasil, então, resta esperar.

Livros de Star Wars que eu gostaria que fossem traduzidos (parte 1)

Hoje eu quero falar sobre Star Wars, essa saga maravilhosa. Desde que eu soube do lançamento em português da novelização de Rogue One, fiquei pensando em quais livros gostaria que fossem traduzidos para o português. A novelização de Os últimos jedi foi lançada ano passado e me deixou em um frenesi doido atrás de livros sobre os filmes. Infelizmente, a novelização de O despertar da força até hoje está, segundo a editora, esperando autorização da Disney (apesar de já ter uma capa e os dados no skoob, eu só espero que não demorem com a novelização de Rise of Skywalker).

Capa brasileira da novelização de O despertar da força (diferentemente da capa de Os últimos jedi, que é o pôster, escolheram a mesma capa do storybook do filme)

Fiz essa lista aí dos livros que gostaria que fossem traduzidos e lançados no Brasil. Alguns poderiam somente ser lançados em formato ebook, mas os romances deveriam ser lançados aqui, principalmente os que tem como protagonista aqueles personagens que caíram no agrado geral dos fãs (como o livro da Ahsoka). Também na época da estréia de O despertar da força, muitos livros da série “Jornada para” foram lançados, diferentemente do que aconteceu na época da estréia de Os últimos jedi (os dois títulos dessa série são outra boa pedida).

Romances

Ahsoka (2016) narra o que aconteceu com a aprendiz de Anakin Skywalker durante o tempo em que ela deixou a Ordem jedi até seu reaparecimento lutando ao lado dos rebeldes.

Star Wars The Force Awakens: Rey's Story (2016) conta a história de Rey no deserto de Jakku, e como era sua vida de catadora de lixo até o momento em que encontra um dróide perdido.

Queen’s shadow (2019) mostra a transformação de Padmé Amidala de rainha em senadora da República, a pedido da nova rainha eleita de Naboo.

Master & apprentice (2019) narra o relacionamento (um tanto difícil) entre Qui-Gon Jinn e Obi-Wan Kenobi e como mestre e aprendiz aprenderam a conviver, enquanto lidam com o medo de estarem falhando um com o outro.

Estes também são romances, mas todos tem ligação com os filmes, mostrando personagens ou acontecimentos relacionados ao que nós vemos no cinema: The legends of Luke Skywalker e Leia, princess of Alderaan fazem parte da “Jornada para Os últimos Jedi” e Spark of the Resistance, Resistance reborn e Force collector fazem parte da “Jornada para Rise of Skywalker”.

    

The legends of Luke Skywalker (2018) traz uma coleção de histórias e mitos sobre o famoso herói Luke Skywalker durante os acontecimentos do Episódio VI.
Leia, princess of Alderaan (2018) narra como a jovem princesa Leia, prestes a ser nomeada formalmente como a herdeira do trono de Alderaan, descobre sobre os verdadeiros planos políticos de seus pais e aliados numa galáxia destroçada pela opressão.

Spark of the Resistance (2019) narra a viagem de Rey, Poe e Rose para o planeta Minfar, de onde receberam um pedido de ajuda, e onde irão enfrentar um batalhão da Primeira Ordem e encontrar uma arma que pode mudar o curso da guerra.

Resistance reborn (2019) mostra a luta de Leia, Poe, Rey e Finn para fazer com que a decaída Resistência se transforme novamente numa força capaz de deter a Primeira Ordem. 

Force collector (2019) narra a jornada de um adolescente para descobrir qual a ligação entre o seu poder na Força e os jedi.

Histórias curtas

The original trilogy stories (2015) contém 18 contos com Han Solo, princesa Leia e Luke Skywalker ilustrados por Brian Rood.
From a certain point of view (2017) traz 40 histórias curtas, escritas por variados autores, reimaginando momentos de Uma nova esperança através de pontos de vista de personagens não muito explorados.
The prequel trilogy stories (2017) traz 18 contos, desta vez com os protagonistas da saga prequel, também ilustrados por Brian Rood.

198 livros: FEDERAÇÃO RUSSA – Contos (Anton Tchekhow)

Sinopse: Tchekhov foi um dos maiores autores russos e um dos mais importantes dramaturgos e contistas de todos os tempos. O escritor tinha a rara capacidade de ver e transmitir a beleza quase imperceptível do cotidiano e mostrar a força e a profundidade da alma humana e, sobretudo, dos sentimentos e das relações pessoais, no que elas têm de mais nobre ou de mais mesquinho e desprezível. Com tradução e seleção de Tatiana Belinky, um ícone da nossa literatura, esta coletânea traz os principais contos de Tchekhov, como "A senhora com o cachorrinho", "A morte do funcionário" e "O bilhete de loteria".

Entre um livro de contos e Lolita, resolvi escolher os contos, até mesmo para conhecer o autor e diminuir os livros da minha estante (e porque fiquei com a sensação de que Lolita me faria ter muita reação de nojo, e no momento estava procurando livros leves). Como todo livro com personagens russos, me confundi um pouco durante a leitura e sinceramente, não sabia muito o que esperar, então li sem expectativa. Valeu a pena para conhecer o estilo do autor.

Editora Nova Fronteira.
249 páginas.

198 livros: NIGÉRIA – A coisa a volta do teu pescoço (Chimamanda Ngozi Adichie)

Não existe tradução desse livro no Brasil, então fiquei com a tradução de Portugal mesmo. Doze contos, cada um deles retratando a figura feminina e sua força de várias formas. Cada uma das protagonistas dos contos mostra suas lutas para manter a própria identidade, assim como para preservar a sua cultura de origem.

Um livro muito interessante, porque cada um dos contos me impactou de maneiras diferentes. O que mais mexeu comigo foi “Casamenteiros”, que narra a vida de uma jovem nigeriana oferecida em casamento a um nigeriano que mora na América, e por causa disso, ela é obrigada a mudar todos os seus costumes para ser bem aceita, porque o marido se preocupa com o que os outros pensam. Esse tema (ter que mudar para satisfazer opinião alheia) sempre me irrita, enlouquece, entristece e revolta, sempre. Acho que foi por isso que eu acabei gostando tanto do livro, por me despertar esse tipo de reação. Mais um belo achado para esse desafio que valeu cada minuto da leitura.

Editora Dom Quixote.
224 págnas.